동사 패턴, 빌리다: Borrow vs Lend

안녕하세요! 오늘은 영어에서 흔히 헷갈릴 수 있는 두 동사 Borrow와 Lend에 대해 알아보려고 합니다. 한국어로는 모두 “빌리다” 또는 “빌려주다”로 해석되지만, 실제 영어 사용에서는 의미와 용법이 다르기 때문에 구별해서 사용하는 것이 중요해요.

동사 패턴, 빌리다: Borrow vs Lend

동사 패턴, 빌리다: Borrow vs Lend

Borrow (빌리다)

Borrow는 다른 사람이나 기관으로부터 무언가를 빌리는 것을 의미해요. 내가 무엇을 빌리는 입장일 때 사용합니다.

• 기본 패턴: 주어 + borrow + 목적어 (from + 대상)
• 예: I borrowed a book from the library.
(나는 도서관에서 책을 빌렸다.)
• 용법: ‘빌리는 출처’를 명시할 때 from을 사용해요.
• 예: Can I borrow your pen?
(당신의 펜을 빌려도 될까요?)
• 주체: Borrow는 물건을 빌리는 사람이 사용하는 동사입니다.
• 예: She borrowed a dress from her sister for the party.
(그녀는 파티를 위해 언니에게서 드레스를 빌렸다.)

사용 예문:

• Can I borrow your car for the weekend?
(주말 동안 당신의 차를 빌려도 될까요?)
• Did you borrow money from the bank?
(은행에서 돈을 빌렸나요?)

Lend (빌려주다)

Lend는 다른 사람에게 무언가를 빌려주는 것을 의미해요. 내가 무엇을 빌려주는 입장일 때 사용합니다.

• 기본 패턴: 주어 + lend + 목적어 (to + 대상)
• 예: I lent him my car.
(나는 그에게 내 차를 빌려주었다.)
• 용법: ‘빌려주는 대상’을 명시할 때 to를 사용해요.
• 예: Can you lend me your pen?
(당신의 펜을 빌려줄 수 있나요?)
• 주체: Lend는 물건을 빌려주는 사람이 사용하는 동사입니다.
• 예: She lent her dress to her sister for the party.
(그녀는 파티를 위해 언니에게 드레스를 빌려줬다.)

사용 예문:

• Can you lend me your car for the weekend?
(주말 동안 당신의 차를 빌려줄 수 있나요?)
• Did the bank lend you money?
(은행에서 돈을 빌려줬나요?)

요약

• Borrow: 내가 무언가를 빌리는 상황 (주어 + borrow + 목적어 + from + 대상)
• Lend: 내가 무언가를 빌려주는 상황 (주어 + lend + 목적어 + to + 대상)

두 동사 모두 ‘빌리다’ 또는 ‘빌려주다’의 의미를 가지고 있지만, 주체에 따라 구별해서 사용해야 해요. 이 차이를 명확히 이해하면 영어로 대화할 때 더 정확하게 표현할 수 있습니다!

참고: 잘못된 사용은 대화 상대에게 혼란을 줄 수 있으니, 상황에 맞는 동사를 정확히 사용하도록 연습해보세요.